J'essaierai, plus tard, et si j'ai le temps, de faire une comparaison plus détaillée sur deux petites sirènes... La seconde, nous la connaissons tous, c'est Arielle, de Disney. Des dessins harmonieux, des couleurs vives et des chansons toujours rythmées : le charme des Walt disney. Cependant, ce dessin animé " n'est qu'un " remake. Mon dénigrement ne veut en aucun cas plomber le Walt Disney, qui m'a bercé dans ma jeunesse. Nonobstant, je tiens à lui retirer quelques temps sa couronne, pour la placer sur le dessin animé originaire : Marina, la petite sirène, un dessin-animé Japonais, dont les dessins sont typiquement orientaux, la musique enivrante et envoutante.
Marina, c'est aussi un dessin animé à contre-courant, bien qu'antérieure, à la disney-attitude. C'est touchant, blessant, tragique. On n'en sort pas indemme (ne rigolez pas, j'ai été traumatisé petit !).

Aujourd'hui, c'est une véritable expérience de voir ou revoir ce chef d'oeuvre de l'animation. Et juste pour le plaisir des oreilles, voici la chanson, en version originale :